Frauenlyrik
aus China
火 |
Feuer |
啃着枯木这把老骨头 | Nachdem das Feuer an trockenem Holz, diesem alten Knochen nagend |
火长大后 | Groß geworden war |
突然有了爱情 它爱上了风 | War da plötzlich Liebe es hatte sich in den Wind verliebt |
有一个晚上 | Eines Abends |
风要带着火去远航 | Wollte der Wind das Feuer auf eine Reise übers Meer mitnehmen |
火也答应了…… | Das Feuer war einverstanden...... |
后来 在漆黑的滩涂 | Danach im pechschwarzen Watt |
人们再也没有见过火的影子 | Konnte kein Mensch eine Spur des Feuers mehr sehen |
只有一堆灰烬 | Da war nur ein Aschehäufchen |
还在念叨着火的名字 念着念着 | Während wir noch über den Namen des Feuers sprachen seiner gedachten |
它的心也凉了 | War auch sein Herz kalt geworden |